China’s rare earth export restrictions, imposed in April as retaliation against U.S. tariffs, have exposed a vulnerability that Western governments have talked about for a decade but done almost nothing…